Česky (CZK)
English (EUR)
Magyar (HUF)
Retinolový krém a pigmentové škvrny: čo ukázali 2 štúdie Swedish Collagen?
Autor: Ing. František Kokoš a spol. · Aktualizované: 23. 9. 2026
Retinolový krém pod lupou: čo ukázali 2 štúdie po 4 a 8 týždňoch?
Swedish Collagen Retinol Cream bol hodnotený v dvoch nezávislých britských štúdiách. Jedna sledovala pleť systémom VISIA® počas 8 týždňov, druhá skúsenosti spotrebiteliek pri domácom používaní. Najsilnejší prístrojovo podložený výsledok sa týkal hnedých pigmentových škvŕn.
Retinol + niacínamid + vitamín E
Swedish Collagen Retinol Cream je nočný anti-ageing krém s retinolom, niacínamidom a vitamínom E, obohatený o organické aloe vera a bambucké maslo.
AN3914 · VISIA®
Dermatologicky kontrolovaná inštrumentálna štúdia. 16 zaradených žien, 12 dokončilo 8 týždňov.
AN2332 · Consumer Study
80 zaradených žien; 75 dokončilo 4 týždne. Výsledky sú spotrebiteľské sebahodnotenie.
Čo namerala VISIA®?
Hnedé pigmentové škvrny
Priemer klesol z 198,0 na 190,9. Zmena bola štatisticky významná (p < 0,05). U 9 z 12 žien bol po 8 týždňoch počet hnedých škvŕn nižší.
„Brown spots“ sú oblasti nadmerného melanínu, napríklad hyperpigmentácia, slnečné škvrny, lentigines, pehy a nerovnomerný tón.
| Parameter | Week 0 | Week 8 | Zmena | Výsledok |
|---|---|---|---|---|
| Hnedé škvrny | 198,0 | 190,9 | −3,6 % | p < 0,05 |
| Spots | 133,3 | 128,0 | −4,0 % | p = 0,07 |
| Červené škvrny | 71,6 | 64,0 | −10,6 % | nevýznamné |
| Textúra | 2769 | 2639 | −4,7 % | nevýznamné |
| Porfyríny | 1678 | 1601 | −4,6 % | nevýznamné |
| UV škvrny | 247,5 | 245,5 | −0,8 % | nevýznamné |
| Póry | 269,9 | 270,4 | +0,2 % | bez zmeny |
| Vrásky | 38,4 | 43,3 | +12,8 % | bez nameraného zlepšenia |
Čo uviedli ženy po 4 týždňoch?
Nasledujúce výsledky sú spotrebiteľské sebahodnotenie, nie klinické endpointy.
Po prvom použití
Čo sa skrýva v receptúre?
večerná anti-ageing starostlivosť
komplexná starostlivosť o vzhľad pleti
antioxidačná zložka formulácie
ošetrujúci základ receptúry
Ako krém používať?
Je určený na večerné použitie ako posledný krok rutiny. Pri retinole sa môže najmä v prvých týždňoch objaviť mierna prechodná suchosť, začervenanie alebo podráždenie. Dokument odporúča postupné zavádzanie, patch test pred prvým plným použitím a dennú ochranu pred slnkom.
Výroba vo Švédsku
Swedish Collagen je značka Swedish Nutra AB. Retinol Cream sa vyrába vo vlastných výrobných priestoroch spoločnosti v Malmö vo Švédsku. Kozmetická výroba je podľa študijného súhrnu certifikovaná podľa ISO 22716:2007 – Cosmetics: Good Manufacturing Practices.
Časté otázky
Čo bolo v štúdii prístrojovo potvrdené?
Po 8 týždňoch sa preukázalo štatisticky významné zníženie počtu hnedých pigmentových škvŕn meraných systémom VISIA® (p < 0,05).
Potvrdila VISIA® redukciu vrások?
Nie. Inštrumentálna štúdia nepotvrdila zlepšenie počtu vrások. Údaje zo spotrebiteľskej štúdie sú subjektívnym hodnotením účastníčok.
Ako dlho štúdie trvali?
VISIA® štúdia trvala 8 týždňov a spotrebiteľská štúdia 4 týždne.
Koľko žien dokončilo spotrebiteľskú štúdiu?
Celé štyri týždne dokončilo 75 žien.
Kedy sa Retinol Cream používa?
Večer ako posledný krok starostlivosti o pleť. Počas dňa sa odporúča ochrana pred slnečným žiarením.
Zdroj a metodika
AN3914: Cutest Systems Ltd, Cardiff, UK – VISIA® digital skin imaging, dermatologist-supervised, 8 týždňov.
AN2332: Cue Consumer Research, Oakham, UK – structured self-assessment, 4 týždne.
Obe štúdie boli otvorené, s jedným produktom; neboli randomizované, zaslepené ani placebo-kontrolované. Individuálne výsledky sa môžu líšiť.
Dokument: Swedish Collagen Retinol Cream – Clinical & Consumer Study Summary, Ref. SC-RC-2025, Version 2.0, September 2026.
Posledná aktualizácia článku: september 2026.
EDUKAČNÝ ČLÁNOK. Tento prehľad výsledkov štúdií je informačný; nepredstavuje záruku rovnakého výsledku u každého človeka ani individuálne zdravotné odporúčanie.