Česky (CZK)
English (EUR)
Magyar (HUF)
Slovenščina (EUR)
Deutsch (EUR)
Retinolový krém a pigmentové škvrny: čo ukázali 2 štúdie Swedish Collagen?
Autor: Ing. František Kokoš · Aktualizované:
Retinolový krém a pigmentové škvrny: čo ukázali dve štúdie?
Swedish Collagen Retinol Cream bol hodnotený v dvoch britských štúdiách objednaných spoločnosťou Swedish Nutra AB. V 8-týždňovej prístrojovej štúdii VISIA® sa zaznamenal štatisticky významný pokles počtu hnedých pigmentových škvŕn. Prístrojové zlepšenie vrások sa nepotvrdilo. Druhá, 4-týždňová štúdia sledovala subjektívne skúsenosti spotrebiteliek.
Tento článok vychádza zo súhrnu pripraveného výrobcom, nie z nezávislého redakčného overenia úplných študijných správ.
01 · Ako boli štúdie navrhnuté?
Obe štúdie zaradili ženy vo veku 35–65 rokov so známkami starnutia pleti. Hodnotili jeden konkrétny kozmetický výrobok. Výsledky preto nemožno automaticky preniesť na iný retinolový krém.
AN3914 · VISIA®
Cutest Systems Ltd, Cardiff, Spojené kráľovstvo. Otvorená prístrojová štúdia pod dohľadom dermatológa, trvanie 8 týždňov.
16 žien bolo zaradených, 14 absolvovalo vstupné fotografické meranie a 12 dokončilo aj meranie po 8 týždňoch. Porovnávali sa hodnoty tých istých účastníčok pred používaním a po ňom.
AN2332 · Spotrebiteľská štúdia
Cue Consumer Research, Oakham, Spojené kráľovstvo. Otvorené domáce používanie krému každý večer počas 4 týždňov.
80 žien bolo zaradených a 75 dokončilo štyri týždne. Dotazníky vyplnilo 73 žien po prvom použití, 76 po dvoch týždňoch a 75 po štyroch týždňoch. Prístrojové meranie v tejto štúdii neprebiehalo.
02 · Čo namerala VISIA® po 8 týždňoch?
Systém VISIA® hodnotil štandardizované snímky tváre a počítal vybrané kožné znaky. Údaje sú výsledkom prístrojovej analýzy, nie vizuálnym odhadom z marketingovej fotografie.
Priemerný počet hnedých pigmentových škvŕn
Podľa výrobcom pripraveného súhrnu klesol priemer z 198,0 na 190,9. Zmena bola štatisticky významná (p < 0,05). Nižší počet hnedých škvŕn po 8 týždňoch zaznamenalo 9 z 12 žien; u troch bol počet vyšší.
Priemery v nasledujúcej tabuľke vypočítala Swedish Nutra AB z individuálnych údajov 12 účastníčok s oboma meraniami, po spriemerovaní ľavého a pravého záberu. Pokles o 3,6 % je priemer skupiny, nie zaručený výsledok každej používateľky.
Všetkých osem hodnotených parametrov
Na užšom displeji môžete tabuľku posúvať do strán.
| Parameter | Začiatok | 8. týždeň | Zmena priemeru | Vyhodnotenie |
|---|---|---|---|---|
| Hnedé pigmentové škvrny | 198,0 | 190,9 | −3,6 % | Štatisticky významné, p < 0,05 |
| Všetky škvrny (spots) | 133,3 | 128,0 | −4,0 % | Štatisticky nevýznamné, p = 0,07 |
| Červené škvrny | 71,6 | 64,0 | −10,6 % | Štatisticky nevýznamné |
| Textúra | 2769 | 2639 | −4,7 % | Štatisticky nevýznamné |
| Porfyríny | 1678 | 1601 | −4,6 % | Štatisticky nevýznamné |
| UV škvrny | 247,5 | 245,5 | −0,8 % | Štatisticky nevýznamné |
| Póry | 269,9 | 270,4 | +0,2 % | Bez zlepšenia |
| Vrásky | 38,4 | 43,3 | +12,8 % | Bez nameraného zlepšenia |
03 · Čo uviedli spotrebiteľky?
Nasledujúce percentá pochádzajú z dotazníka AN2332 po 4 týždňoch, n = 75 odpovedí. Predstavujú subjektívne hodnotenie účastníčok pri domácom používaní. Nejde o prístrojovo nameranú zmenu ani o percentuálne zlepšenie kože.
Po prvom použití
Po prvom použití odpovedalo 73 žien: 100 % uviedlo, že produkt pôsobil jemne, 99 % neuviedlo podráždenie, 97 % uviedlo hydratovanejší pocit a 96 % ocenilo vôňu. Zdroj: AN2332, dotazník po prvom použití, n = 73.
04 · Používanie a bezpečnosť
Podľa dodaného súhrnu je krém určený na večerné používanie ako posledný krok rutiny. Odporúča sa postupné zavádzanie, skúška na malej ploche pred plným použitím a ochrana pred slnkom počas dňa. Prednosť majú pokyny a upozornenia na obale konkrétneho výrobku.
Súhrn uvádza, že v štúdiách neboli hlásené závažné nežiaduce udalosti. V AN3914 sa u jednej účastníčky objavilo mierne svrbenie a začervenanie na končatinách; skúšajúci posúdil súvislosť s výrobkom ako nepravdepodobnú. V AN2332 jedna účastníčka po skúške na malej ploche uviedla lokálne začervenanie a nepokračovala; reakcia bola posúdená ako pravdepodobne súvisiaca s výrobkom.
Údaj, že 99 % odpovedajúcich žien po štyroch týždňoch neuviedlo podráždenie, nie je zárukou znášanlivosti pre každého. Pri retinolových prípravkoch sa môže objaviť suchosť, začervenanie alebo podráždenie.
05 · Zloženie a výroba
Súhrn výrobcu uvádza ako hlavné zložky retinol, niacínamid, vitamín E, aloe vera a bambucké maslo. Spomína aj olej z plodov buriti, slnečnicový olej, extrakt zo semien amarantu a extrakt z listov rozmarínu. Úplné aktuálne zloženie overujte na obale výrobku.
Swedish Collagen je značka Swedish Nutra AB. Podľa dodaného súhrnu sa krém vyrába vo vlastných priestoroch spoločnosti v Malmö vo Švédsku a kozmetická výroba má certifikáciu ISO 22716:2007. Tento údaj sa týka správnej výrobnej praxe, nie dôkazu účinnosti krému.
06 · Časté otázky
Čo bolo hlavným prístrojovým výsledkom?
Podľa súhrnu štúdie AN3914 klesol priemerný počet hnedých pigmentových škvŕn z 198,0 na 190,9, teda o 3,6 %, po 8 týždňoch. Zmena bola štatisticky významná (p < 0,05). Analýza zahŕňala 12 žien, ktoré dokončili obe merania.
Potvrdila VISIA® redukciu vrások?
Nie. V tejto štúdii sa prístrojové zlepšenie počtu vrások nepotvrdilo. Spotrebiteľské hodnotenie vzhľadu vrások je subjektívne a nie je rovnakým typom dôkazu.
Boli štúdie porovnávané s placebom?
Nie. Obe štúdie boli otvorené, bez randomizácie, zaslepenia a placebo-kontrolnej skupiny. Preto majú ich výsledky obmedzenia.
Koľko žien dokončilo spotrebiteľskú štúdiu?
Štyri týždne dokončilo 75 žien z 80 zaradených. Po prvom použití odpovedalo 73 žien a po dvoch týždňoch 76.
Zaručujú výsledky rovnaký účinok u každého?
Nie. Výsledky sa týkajú konkrétneho krému, skúmaných skupín a podmienok. Individuálne výsledky sa môžu líšiť.
Kedy sa Retinol Cream používa?
Podľa dodaného súhrnu je určený na večerné použitie ako posledný krok rutiny. Odporúča sa postupné zavádzanie, skúška na malej ploche a ochrana pred slnkom počas dňa. Prednosť majú pokyny na obale konkrétneho výrobku.
07 · Zdroje, pôvod podkladu a limity
Hlavný podklad: Swedish Collagen Retinol Cream – Clinical & Consumer Study Summary, referencia SC-RC-2025. Titulná strana dodaného súhrnu uvádza Version 2.0, September 2026. Súhrn pripravila Swedish Nutra AB, vlastník značky a objednávateľ oboch štúdií, pre autorizovaných distribučných partnerov.
- AN3914: Cutest Systems Ltd, Cardiff – 8-týždňové VISIA® meranie pod dohľadom dermatológa; správa z 18. marca 2025.
- AN2332: Cue Consumer Research, Oakham – spotrebiteľské používanie od 24. apríla do 2. júna 2024, dotazníkové sebahodnotenie.
Článok vychádza z výrobcom dodaného súhrnu. Úplné správy AN3914 a AN2332 neboli podkladom tejto redakčnej kontroly. Podľa súhrnu sú dostupné autorizovaným partnerom na vyžiadanie a pri rozpore majú prednosť pred súhrnom.
Výsledky boli získané externými britskými pracoviskami, no štúdie objednal výrobca. To treba odlíšiť od výskumu, ktorý by bol od výrobcu finančne nezávislý. Malé skupiny, otvorený návrh a chýbajúca kontrolná skupina obmedzujú silu záverov.
- Swedish Nutra AB – oficiálny kontakt výrobcu a informácie o dostupnosti podkladov
- Canfield Scientific – vysvetlenie systému VISIA®. Tento všeobecný zdroj vysvetľuje technológiu, nepotvrdzuje výsledky konkrétneho krému.
EDUKAČNÝ ČLÁNOK. Prehľad opisuje výsledky konkrétnych štúdií a ich obmedzenia. Individuálne výsledky sa môžu líšiť.